Оказывается, при индексации постов Твитыря в Яндекс.Поиске возможно смысловое редактирование.
Вот, написал я 11 июля из Дубровника: Хорватия оказалась очень похожа на Италию, только дешевле, и куны вместо ?
В базе ЯППБ та же запись гласит:
Хорватия оказалась очень похожа на Италию, только дешевле, и куны вместо $
Когда там матюги на звёздочки меняют, это ещё можно как-то понять и объяснить соображениями пристойности. Но автозамена ? на $ — какая-то совсем уж загадочная редактура.
Вот, написал я 11 июля из Дубровника: Хорватия оказалась очень похожа на Италию, только дешевле, и куны вместо ?
В базе ЯППБ та же запись гласит:
Хорватия оказалась очень похожа на Италию, только дешевле, и куны вместо $
Когда там матюги на звёздочки меняют, это ещё можно как-то понять и объяснить соображениями пристойности. Но автозамена ? на $ — какая-то совсем уж загадочная редактура.