Заметка из трёх коротеньких абзацев про лауреата последнего Букера.
Второй абзац гласит:
34-летний Адига – самый юный из всех лауреатов этой литературной премии и четвертый, рожденный в Индии, наряду с Салманом Рушди, Адуранти Рой и Кираном Десаи. К этому же списку можно добавить В.С. Наипаула - в Индии он никогда не был, но имел индийские корни.
Вот так вот, привыкаешь в Интернете к тому, что самые тупые недожурналисты на свете — копипастеры и пользователи систем машинного перевода.
А потом наткнёшься на такой вот авторский шедевр, и думается: лучше б они копипастили.