Зимние заметки о летних впечатлениях

[dolboeb]

Не прошло и полгода, как Норвежский Лесной выложил в жж свой репортаж из моржымской парикмахерской Дхарминдара, где я уже четвёртый год сбриваю всю отросшую в Москве растительность сразу после прилёта в Индию.

Для желающих разделить мою участь гостей Моржыма сообщаю, что Дхарминдар принимает вот здесь.

@темы: фото, индия, гоа

---

Знал бы прикуп...

[dolboeb]

Давешний пост про скальпинг вызвал оживлённую дискуссию о различиях между онлайновым покером и торговлей ценными бумагами.
Дискуссия, в свою очередь, навела меня на некоторые размышления, достойные отдельного поста. Изложу их ниже.

Я полагаю, что природа абсолютно любого человеческого действия, направленного на достижение цели - совершенно одинакова.
Не только покера и биржевой игры, но и предпринимательства, и военных действий, и соблазнения женщины, и управления государством.

Во всех этих занятиях существует некий искомый будущий результат, а его достижение, вроде бы, зависит от двух факторов: правильности исходных прогнозов деятеля и характера непредсказуемых случайностей на его пути.

Любопытно, что люди склонны два этих фактора противопоставлять. Случайности - это как бы слепая судьба, везение, в котором нет ничьей заслуги или вины. А качество прогноза, наоборот, воспринимается как характеристика человека: если он правильно угадывает — значит, умный, профессионал, стратег. Если не угадывает — значит, дурак, дилетант, лох суетливый.

В частных случаях эта оценка может быть вполне справедлива. Человек, тушивший возгорание ведром воды, и в самом деле выглядить рассудительней того, кто заливал огонь бензином из канистры. Потому что первый лучше знал законы физики, и их учёл, а второй либо не знал их, либо по дурости проигнорировал.

Но в общем случае природа любого прогноза не сильно отличается от ставки на рулетке — поскольку будущее по определению состоит из непредсказуемых случайностей, и их последовательность никак нами не управляема. И никакого "дисконта" за случайный характер непредвиденных событий жизнь не предусматривает.

Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя.

В равной степени относится и к покеру, и к бирже, и к любому другому начинанию. И никак не отменяет того факта, что одни высшие приматы умеют играть лучше, чем другие.

@темы: игра, жизнь

---

Скальпинг

[dolboeb]

Пытался объяснить приятелю, чем онлайновая торговля акциями лучше онлайнового покера.
В результате посвятил пару вечерних часов стаканному скальпингу на индексе РТС 3.11.

Проиграл кучу бабла (рублей 30 или даже 50) по результатам дюжины сделок, усваивая главный урок Гордона Гекко: don't get emotional about stock.

Очень интересный вывод. Чем меньше суетишься и очкуешь, тем больше в конечном итоге выиграешь. Совершенно независимо от того, правильно ли ты угадал тренд. Самая дорогая ошибка в этом виде трейдинга — суетиться.

Но результаты конкурса РТС «Лучший частный инвестор 2010» наводят на прямо противоположный вывод.
Там первые пять мест (с охуенной доходностью, вроде 4 млн рублей против стартовых 50 тысяч) заняли роботы. Которые, конечно же, не очкуют, потому что их нельзя этому научить, но уж точно суетятся больше живых игроков.
И не переживают по поводу допущенных ошибок.

Так что, видимо, суетиться — можно.
Но нельзя переживать.

@темы: торги

---

10 лет русскому ЖЖ

[dolboeb]

Ровно 10 лет назад в журнале r_l был опубликован пост, который многие склонны считать первой записью в ЖЖ на русском языке:
http://r-l.livejournal.com/13503.html
Сам журнал r_l был зарегистрирован накануне вечером.

Update: на самом деле, как мне тут напомнили в комментариях, первый пост на русском языке появился в ЖЖ за 14 месяцев до Лейбова, у пользователя at.
http://at.livejournal.com/1125.html

@темы: юбилей, жж

---

Вчера на Триумфальной: #putinpidoras в офлайне

[dolboeb]

Фото Норвежского Лесного (отсюда)

В связи с чем вспоминается стихотворение из твиттера Vadimark:

Говорят, что на заказ
пишут #putinpidoras!
Ты ж от чистой от души
#putinpidoras пиши!

@темы: митинг, твиттер

---

Вы нерепрезентативны

[dolboeb]

Изучал статистику этого ЖЖ за январь 2011 года — по ГАвнолитике и LJ Stats.
Сводку ГАвнолитики можно глянуть тут. Она касается только заходов в домен dolboeb.livejournal.com, и не учитывает просмотры постов во френдленте.

Сводку внутренней статистики сервера ЖЖ (которая как раз учитывает просмотры во френдленте) экспортировать нельзя, и для скриншотов она слабо информативна. Так что перескажу словами. 404.961 уникальный пользователь, из них 92.490 различных логинов ЖЖ, 2.618.450 просмотров страниц и постов. 15.317 добавленных комментариев (кроме моих собственных), 1836 новых френдов, 314 старых френдов отписалось.

Способа учесть всю внешнюю аудиторию этого ЖЖ (в Твитыре, Фейсбуке, Ярушечке, в RSS-ридерах и в Google Buzz) нет, и не предвидится. Впрочем, эти данные представляют лишь академический интерес, так как во всех видах экспорта есть ссылка на первоисточник. А сколько переходов все эти ссылки дают — можно посмотреть в отчёте ГАвнолитики об источниках траффика.

Одна деталь из гугловского отчёта порадовала меня безмерно.
В декабре доля пользователей Microsoft Internet Explorer составляла 15,02%. В январе — уже 14,55%.
На долю Firefox в январе пришлось 33,3% просмотров, Chrome — 23,2%, Opera — 16,82%.

По данным Лирушечки, по РУНЕТу в целом доля Эксплорера пока что 30,1%, Хрома — 8,8%.
Так что читатели этого ЖЖ, выходит, не репрезентативны. И это радует.

@темы: жж, статистика

---

99 лет назад

[dolboeb]

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен
Чрез благовест, чрез клик колес
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.

© Борис Пастернак, 1912

@темы: стихи

---

Трудная судьба коноёба

[dolboeb]

В недавнем выпуске The Telegraph — репортаж на три экрана про Дерека Вудса, уроженца Глазго, который систематически имел кобылу своей соседки Мэгги Хант.
Полиция полгода охотилась на коноёба с использованием высших достижений современной техники, включая инфракрасные камеры ночного видеонаблюдения, сложнейшие сенсоры движения, а также анализ ДНК. В результате, когда несчастный Дерек Вудс в очередной раз по пьяни явился в соседскую конюшню и принялся иметь кобылу по имени Эмбер, его действия были засняты на плёнку, сам он был арестован, а образцы его семени, оставшиеся на месте преступления — изъяты и сличены с национальной базой данных, где хранились вещдоки его предшествующих подвигов. Всё это позволило изобличить Дерека Вудса и передать дело против него в Королевский суд графства Эксетер.

В суде Вудс признал, что имел кобылу. Судья оценил его искренность, и не стал назначать тюремный срок. Вместо этого подсудимому назначен 24-месячный курс лечения от алкоголизма и запрещено появляться в радиусе одной мили от стойла пострадавшей лошади. Которая, по мнению судью, перенесла тяжёлое потрясение (distress).

Update: русский фольклор свидетельствует, что участь Дерека на Руси издревле считалась завидной.
Существуют два варианта частушки про коноеблю, и оба в равной степени одобрительны к субъекту:

Если б я имел коня,
Был бы молодец.
Если б конь имел меня,
Был бы мне пиздец.

Если б я имел коня,
Это был бы номер.
Если б конь имел меня,
Я б, наверно, помер.

@темы: суд, зоология

---

О рекламе в этом ЖЖ

[dolboeb]

Сразу в двух соцсетях — у Виктора Саксона на Фейсбуке и у Павла Власова-Мрдуляша в Твиттере прочитал, что мой сегодняшний пост со сбором жалоб и предложений для ВТБ24 — проплачен.

В связи с чем хотелось бы разъяснить мою позицию по поводу рекламы в ЖЖ вообще, и в этом журнале в частности.

Я не считаю, что реклама в ЖЖ вредна, разрушительна для блогосферы, или аморальна.
Вот уже 15-й год я создаю в Интернете проекты, для которых размещение рекламы является не основным, а попросту единственным источником окупаемости.
Мне, конечно же, интересны любые эксперименты со взиманием платы за доступ к контенту — будь то сайт лондонской газеты «Таймс» или отечественный «Сноб» — но это всё-таки экзотика, а хлеб любых СМИ (включая и Times, и «Сноб») — это их рекламные доходы. Поэтому я не вижу причин осуждать тех, кто размещает в ЖЖ рекламу. Как не вижу и причин стыдиться, когда и если я сам начну брать деньги за размещение рекламы в этом ЖЖ.

Однако у меня есть одна совершенно принципиальная позиция в этом вопросе. Я считаю, что реклама ни в коем случае не должна маскироваться под частное мнение или рекомендацию автора блога. Блоггер не должен за деньги вступать в сговор с коммерческими структурами для обмана своих читателей. Любое размещение рекламы должно быть соответствующим образом маркировано, — например, так, как это делает Тёма Лебедев:

* * * Реклама в уютной жэжэшечке. * Текст предоставлен клиентом. * Публикация щедро оплачена. * * *
Или любым другим способом, который не оставлял бы у читателя сомнений по поводу рекламного характера публикации.

Если за последние 10 лет вы в этом журнале не видели таких маркировок — значит, в нём за это время не появлялось оплаченной кем бы то ни было коммерческой рекламы.
Мне кажется, этот принцип достаточно прост для понимания.

Поскольку на сегодняшнем посте «Общественная приёмная ВТБ24» вам не встретилась соответствующая маркировка, легко догадаться, что он не является платным рекламным размещением по заказу банка. В настоящее время в этом ЖЖ публикация платной коммерческой рекламы не практикуется.

Когда эта политика будет пересмотрена, и я начну размещать в этом ЖЖ рекламу, то я рад буду на коммерческой основе размещать здесь рекламные модули от ВТБ24 или любых его конкурентов, но вся она будет соответствующим образом маркирована.

Кстати, о конкретном способе маркировки у меня пока что нет идей. Я предпочёл бы отцентрированый GIF в grayscale с предостережением, размером 750*32 (высота может быть и больше — до 42, пожалуй). Так что если есть желающие мне такой GIF нарисовать — за славу, за деньги или за "спасибо" — они приглашаются предлагать свои варианты в комментариях.

@темы: втб24, жж, реклама

---

Общественная приёмная ВТБ24

[dolboeb]

Моя декабрьская эпопея с банком ВТБ24 собрала полторы тысячи комментариев, немалая часть которых была оставлена клиентами этого банка и адресована его руководству.
Это навело пользователя vallain на одну простую мысль:

Антон,
подскажите есть ли у ВТБ24 приемная, в которую можно обратиться с конструктивной критикой?

Если эффективного канала связи нет, может имеет смысл устроить сбор отзывов в вашем журнале, люди получат возможность рассказать о проблемах банка, банк получит кучу обратной связи скопом, вы получите какую-нибудь плюшку от банка и душевное спокойствие от хорошего дела

Можно даже рубрику такую открыть в вашем ЖЖ в лучших Тёминых традициях: "в первом уровне коменты по-делу (готовы для передачи в банк), гавно удаляется и т.п."

Я обсудил это предложение с руководством банка, и мы договорились после новогодних отпусков организовать в этом ЖЖ такую приёмную.

Теперь пришло время исполнять обещанное. Исполняю.

Комментариями первого уровня к этой записи — жалобы, предложения, пожелания, критические замечания и вопросы к банку ВТБ24.
Отвечать на них будут руководители тех служб и департаментов банка, для которых заданный вопрос окажется профильным. Их ответы будут публиковаться из-под общего логина press_vtb24.

Отдельно в нашей маленькой общественной приёмной организовано "дупло" — канал связи для тех клиентов банка, которые имеют вопросы к его руководству, но не готовы излагать их публично. Для этого рода обращений в служебном журнале ВТБ24 заведён отдельный пост, комменты к которому скринятся (я проверял). При обращении через дупло имеет смысл указать предпочтительный для Вас способ ответа от банка (телефон, email, внутренняя почта ЖЖ и т.п.), потому что отвечать комментарием на заскриненное сообщение движок ЖЖ не позволяет.

@темы: втб24, банки, общественная приемная

---

Уроки тунисского

[dolboeb]

@темы: история вопроса, египет, восстание

---

На дурака не нужен нож

[dolboeb]

Много лет наблюдаю на разных сайтах с дешёвым траффиком рекламу лотерейного розыгрыша грин-карт. Пару раз она мне попадалась даже в президентском фотоальбоме на TwitPic. Я всегда догадывался, что к госдепартаменту США все эти аляповатые баннерки с орлом отношения не имеют, а рекламируют какие-то посреднические конторы для лохов. Но в чём состоит бизнес этих контор, я выяснил только сегодня, когда одна моя знакомая (заполнившая анкету для участия в лотерее в ноябре) переслала мне пришедшее ей письмо от одной из этих организаций.

В письме, пришедшем с адреса [email protected] под шапкой с непременным американским орлом, говорилось:

Congratulations ! You are among those randomly selected and registered for further consideration in the diversity imigrant program. Selection guarantees that you will receive a United States Permanent Resident Card (also known as Green Card or Diversity Visa) only if you follow the instructions for further processing.

Инструкции были просты: оплатите 440 долларов консульского сбора через Western Union.

Особенно меня умилил адрес, на который мошенники предлагают отправить этот самый консульский сбор:

Name : Donna C Noble
Address: 24 Grosvenor Square
London, W1A 2LQ
United Kingdom

Это совершенно реальный адрес посольства США в Лондоне.
Фокус, однако, заключается в том, что Western Union не доставляет денежные переводы по почтовому адресу.
Он их выдаёт получателю на основании специального кода, который в системе называется называется Money Transfer Control Number (MTCN).
А этот код мошенники просят отправить им по электронной почте.

440 доллвров "консульского сбора" — не единственный перевод, на который рассчитывают "лотерейщики".
В письме предлагается целый набор необязательных "дополнительных услуг" для призёра лотереи: годовая медицинская страховка в США ($200), аренда квартиры в Нью-Йорке ($400), гарантированное трудоустройство ($300), перевод в американский вуз ($320).
Мошенники резонно предполагают, что лох, поверивший в консульский сбор, рад будет оплатить и другие услуги Госдепартамента.

На сайте посольства США в Лондоне есть даже специальное предостережение для тех, кто получил такое письмо. Там объясняют, что уведомления о выигрыше в лотерее грин-карт доставляются выигравшим по каналам обычной, а не электронной почты.

Беда в том, что лохи не читают предостережений.
Иначе им, может быть, и грин-карта бы не понадобилась.

@темы: лохотрон, виза, америка

---

План восстания

[dolboeb]

Израильская газета «Маарив» опубликовала 26-страничный план восстания в Каире — с инструкциями для повстанцев, схемами подступа к президентскому дворцу, космическими снимками из Google Maps и другими подробностями.
PDF на арабском языке можно скачать здесь. Статья «Маарива» на иврите — тут (можно также попробовать её гуглопереводы на русский и английский). Кому лень возиться с машинными переводами — на «Курсоре» есть русский пересказ сюжета. А на сайте The Atlantic доступен параллельный перевод 9 страниц документа на английский (спасибо shaulreznik за наводку).

Мне особенно понравилось — в свете известных мемов про твиттер-революцию — что на титульной странице плана восстания содержится призыв анонимных составителей: не распространять документ в социальных сетях Twitter и Facebook, а только по электронной почте надёжным людям, или в печатном виде:

Возможно, решение египетских властей отключить в стране Интернет связано как раз с опасениями, что надёжные люди не послушаются разумного совета, и станут постить документ где попало.

В любом случае, степень проработки планов восстания впечатляет.

@темы: египет, восстание

---

Про мавзолей

[dolboeb]

Лет 20 тому назад мне казалось совершенно очевидным, что трупешник с Красной площади имело бы смысл убрать, КПСС — запретить, КГБ — разогнать, всем городам и улицам вернуть их исторические названия, и далее по списку. Идея суда над КПСС мне в то время очень импонировала.

Однако режим Ельцина пошёл, как известно, другим путём, ограничившись избирательной сменой вывесок. И время для всех этих радикальных преобразований было, на мой взгляд, безвозвратно упущено. На обломках РСФСР построилась, как выразился недавно Медведев, молодая страна, ей всего 20 лет — со своими заёбами и тараканами, но чем дальше, тем реже вспоминающая о своём коммунистическом прошлом. Не потому, что мы куда-то далеко от него ушли, а потому, что новый режим в полной мере исполнил все предсказания из «Москвы 2042» Владимира Войновича. И тем самым превыше всякого сомнения доказал: беда России была не в коммунистах. Беда была и осталась — в рабской, холопской, холуйской ментальности, на которую ещё Лермонтов жаловался в известном стихотворении. Воинствующий атеизм сменили на показное православие, на месте бассейна отгрохали Храм, провозгласили Солженицына пророком в своём отечестве, партией власти вместо КПСС сделали «Единую Россию» — а на выходе получили в точности тот же самый номенклатурно-говнократический строй, при котором я родился и вырос. С некоторыми, разумеется, послаблениями в духе времени: можно зайти в Интернет, можно уехать за границу, можно даже назвать Путина пидорасом — и не расстреляют. Но в остальном совок воссоздаётся чем дальше, тем ближе к оригиналу. Тот же гимн, тот же однопартийный строй, такое же дебильно-сервильное телевидение, та же сырьевая экономика и унылая антиамериканская риторика, тот же культ вездесущих и всеведущих спецслужб. Довольно очевидно, что Ленин в этой реставрации нисколько не виноват.

Люди, которые сегодня с пеной у рта требуют вынести Ленина из мавзолея — те же банальные вневременные холуи, которые 20 лет назад готовы были у этого Ленина отсосать с причмоком. Сегодня их Ленина зовут Путин, и во славу нового идола им не терпится зарыть старого. Да не пошли б они нахуй.

@темы: история, СССР, власть

---

Disconnect по-египетски

[dolboeb]

В ночь с четверга на пятницу во всём Египте вырубили Интернет.
Власти страны выдали пяти национальным операторам связи (Link Egypt, Vodafone/Raya, Telecom Egypt, Mobinil и Etisalat Misr) предписание отключить доступ — и те повиновались.
В числе отключивших доступ были "дочки" France Telecom - Orange и британского Vodafone. Как написано в пресс-релизе Vodafone, по египетскому законодательству у властей есть право издавать подобные распоряжения, и мы обязаны им подчиняться.
Единственный египетский провайдер, чьи узлы остаются доступными извне — группа Noor, провайдер Каирской биржи, сайт которой позволяет в реальном времени наблюдать крах национального фондового рынка.

Мировая общественность осудила отключение Интернета. Высказались все, кому не лень: президент и госсекретарь США, генсек ООН, канцлер Германии, премьер Великобритании, «Репортёры без границ» — и далее по списку. Призвали Мубарака уважать свободу слова и включить Интернет обратно.

Меж тем, эксперимент с отключением Интернета в одной отдельно взятой стране — первый и уникальный случай в мировой истории.
Таких опытов ещё не ставили ни китайские коммунисты, ни бирманская хунта, ни иранское Махмудило Ахмудило.

Поэтому за развитием событий в Египте стоит внимательно следить и пользователям Интернета во всём мире, и всем диктаторам, которым в недалёком будущем, возможно, захочется повторить этот эксперимент.

@темы: власть, Интернет

---

Промышленный разряд

[dolboeb]

Говоря о простом народе, я не разумею толпы пьяниц, буянов, праздношатающихся ленивцев, но почтенный, работающий и промышленный разряд граждан общества.
© А.Ф. Воейков, Разбор поэмы "Руслан и Людмила", сочин. Александра Пушкина, «Cын Отечества», 21/08/1820

@темы: цитата, поэзия

---

Арабский кошмар: продолжение

[dolboeb]

Какая-то поебень творится в Египте. Четвёртый день беспорядки, только сегодня пострадало 870 человек.

10 дней назад я уже писал здесь о возможности такого развития событий, в связи с Тунисом.

Не скажу "накаркал", потому что ситуация абсолютно предсказуемая. Уйдёт Мубарак в отставку, или не уйдёт Мубарак в отставку, ему всё равно в мае исполняется 83, так что вопрос о смене власти в Египте стоит ребром. А там, вообще-то, за последние полвека власть поменялась только два раза. В 1970 году откинул копыта Насер, в 1981 году убили Садата — и всё, с тех пор Мубарак нон-стоп. Весь существующий в стране порядок завязан на конкретного текущего правителя. Целые поколения при нём родились и выросли — в стране, где, в общем-то, бедность и жопа, но была сильная центральная власть, и не было войны, ни гражданской, ни региональной. В результате развивался если не хай-тек (с этим в арабских странах традиционная напряжёнка), то, по крайней мере, туризм. Если сейчас начнётся анархия, то египетский туризм, понятное дело, каза болду.

Интересно, догадываются ли об этом российские туроператоры.

@темы: туризм, политика

---

Челленджер

[dolboeb]

28 января 1986 года американский космический корабль Challenger взорвался в небе над Флоридой и полностью разрушился через 73,6 секунд после старта.

Погибли все семь астронавтов, находившихся на борту.

Американские телеканалы транслировали запуск «Челленджера» в прямом эфире.

Впоследствии видео взрыва стало заключительным эпизодом фильма Koyaanisqatsi.

Update: пара уточнений в комментариях.
На самом деле, в Koyaanisqatsi взрывается другая ракета.

Кроме того, в книге iCon рассказывается, что Стив Джобс обращался в NASA, предлагая свою кандидатуру в состав экипажа «Челленджера». Но ему предпочли учительницу физики Кристу МакОлифф. На самом деле, МакОлифф была отобрана по конкурсу программы «Учитель в космосе», где в полуфинал вышло 114 человек, и Стива Джобса среди них не было.

@темы: катастрофа, космос

---

Машинный поиск идентичности

[dolboeb]

Мы довольно много времени посвятили обсуждению того, нужен ли России собственный поисковик. Сейчас эти работы продолжаются. Это вопрос не национального престижа, а это, если хотите, и вопрос идентичности, потому что когда поисковик построен на основе английского языка – это одно; когда всё-таки в нём присутствуют возможности поиска русскоязычных аналогов – это другое. Это в конечном счёте и вопрос культуры, а не только вопрос государственной независимости или ещё чего-то.
© Д.А. Медведев — членам Общественной палаты, 20.01.2011

Честно говоря, я во всём этом заявлении понял только первую фразу.
Кто-нибудь может объяснить, о чём идёт речь в трёх последующих?

@темы: власть, поиск, Интернет

---

Люксембург Бабаюртовского района

[dolboeb]

Прочитал о сегодняшнем убийстве милицейского начальника в Люксембурге. Но не в том, который входит в Бенилюкс (у них там и милиции, слава Богу, нету), а в том, который, как и село Гоа, находится на территории Дагестана. Заинтересовался, откуда там взялся Люксембург. Вот что выяснилось.

До Великой Отечественной войны на территории Бабаюртовского района Дагестанской АССР находилось несколько немецких колоний: Романовка (Люксембург), Харч № 1 (Львовский № 1), Ней-Гофнунг (Новая Надежда), Туршунай, Дик (Хасанай), Эйгенгейм (Татаюрт), Эбенфельд (Каплановка), Шпрингель, Шенфельд, Аграхан № 16, Каплан № 15, Мариенфельд и Ней-Терек. Ещё в Дагестане существовали немецкие поселения Вандерлоо №1, Миддельбург №10, Претория №11, Рорбах №8, Гофман, Дикс, Древс, Дридгер,Эгиптен, Кронсфельд, Ленинфельд, Тельман, Мариенфельд, Штраухдорф, Остгейм, Шульц и Гоффнунгсфельд. Основали их немецкие переселенцы меннонитского вероисповедания, выкупившие в 1890-х годах земли у русских помещиков князей Львовых. Переселенцы были, впрочем, не из Германии, а из Молочной колонии в Таврической губернии, на территории нынешней Украины.

За исключением "Тельмана" и "Ленинфельда" названия немецких поселений - дореволюционные, да и нумерация придумана без участия Советской власти. "Львовские" посёлки были названы в честь князей Львовых. "Претория" и "Миддельбург" получили названия в честь двух городов в Южной Африке во время Англо-бурской войны, в которой поселенцы-меннониты сочувствовали бурам. "Каплановка" и "Каплан №15" названы по фамилии местного почтальона и ямщика. Название "Остгейм" получила самая восточная деревня в поселении.

Потом всех немцев с Северного Кавказа выслали в Сибирь, Казахстан и Среднюю Азию. А с середины 1950-х годов им постепенно начали давать выездные визы в Германию. Так что в Поволжье, на Кавказ, на Украину и в Крым немцы так и не вернулись. А названия их деревень, как видим, кое-где сохранились.

@темы: история вопроса, топонимы