Записи с темой: гоа (список заголовков)
11:35 

Лытдыбр: из дальних странствий воротясь

dolboeb
Сегодня заканчивается мой очередной зимний сезон в Гоа, десятый по счёту и самый продолжительный по числу зимних дней, проведенных под пальмами. Отдельное спасибо компании Суп, избавившей меня от необходимости возвращаться в Москву к середине января.
Закат в Мандреме
В общей сложности больше двух месяцев за прошедшую зиму и весну я проторчал в рыбацкой деревушке на берегу Аравийского моря, и ни об одном из проведённых здесь дней не жалею.

Хотя довольно очевидно, что прожить в этом раю безвылазно год или даже квартал мне было б скучно и утомительно. Пожалуй, два месяца непрерывной деревенской жизни — это предел для меня, как городского жителя. Которому может казаться сколько угодно гнетущим каменный мешок мегаполиса, но всё же, как с годами выясняется, это более привычная и естественная для горожанина вроде меня среда обитания, чем деревня в джунглях, при всей большой любви к простым сельским радостям.

Возвращаюсь с наследником и его подружкой в Москву. Ловлю себя на мысли, что мне туда уже хочется, хотя в этот приезд я провёл на побережье всего неделю.

В ближайшие недели в моих планах — семинар по стартапам в Ситиклассе, спецкурс на журфаке МГУ и пара выступлений на киевском iForum в промежутке. А ещё за эту неделю я, кажется, начал понимать, какую книжку хочу написать до осени. В понедельник еду на переговоры в издательство.
























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_213741597",{"pageUrl":"dolboeb.livejournal.com/2492039.html","pageTitle":"Лытдыбр: из дальних странствий воротясь","verb":"1","pageDescription":"Сегодня заканчивается мой очередной зимний сезон в Гоа, десятый по счёту и самый продолжительный по числу зимних дней, проведенных под пальмами. Отдельное …","type":"mini","pageImage":"ic.pics.livejournal.com/dolboeb/53631/607100/60..."});




















@темы: гоа, жизнь, книги, москва, преподаю

08:11 

Лытдыбр: Индия

dolboeb
До субботы пробуду в Индии.
Тут нужно, как обычно, закрывать сезон перед муссонами и эвакуировать наследника в Первопрестольную.
Мой индийский телефон — по-прежнему +91-963-7090675
По возвращении пробуду до конца апреля в Москве и области.
Среди учебных планов — Лимуд, Ситикласс и журфак МГУ.
Лимуд — с 11 по 13 апреля, прочие даты анонсирую здесь отдельно.





@темы: гоа, телефон

16:11 

Как полюбить Москву

dolboeb
На сорок седьмом году жизни я совершил удивительнейшее открытие.

Оказывается, если проторчать безвылазно два месяца в райской деревне, под пальмами у моря, то после этого можно без малейших сожалений возвратиться в Москву, и радоваться буквально всему, что видишь вокруг: людям, пейзажам, магазинам, ночной и культурной жизни, рабочему столу, кофе-машине, даже снегу и ветру.

Читатель спросит, что мешало мне сделать это открытие раньше, если я уже одиннадцатый год встречаю Новый год, и григорианский, и юлианский, в той самой райской деревне под пальмами? А причина — банальнейшая. Из-за своих рабочих обязательств я всегда вынужден был возвращаться в Москву через 3-4 недели после отъезда. А в нынешнем году обязательства отпали, и появилась долгожданная возможность прожить в деревне два месяца кряду. Тут-то и выяснилось, что этих двух месяцев мне вполне достаточно, чтобы с новой силой полюбить родную столицу.





@темы: москва, гоа

13:59 

Лытдыбр: праздник без меня

dolboeb
Воскресная программа в Северном Гоа впечатляет разнообразием.
С десяти утра и до поздней ночи в Вагаторе проходят мотоциклетные шоу на «Харлеях»:
Мотоциклы с India Bike Week
С 4 часов дня на солнечном пляже в Анджуне выступают «Маша и медведи», Глеб Самойлов и Прем Джошуа, а в восемь в «Хиллтопе» обещан Шпонгл.

Случись подобная афиша в этих тёплых краях лет пять назад, я б, наверное, разорвался, но всюду поспел. А сегодня вожусь с сыном в тропическом саду «Касабланки», и со спокойной душой пропускаю всю разнообразную тусовку, куда Лёва наотрез отказался ехать.

Скажите, это старость?





@темы: музыка, гоа

15:46 

Открытка с реки Чапоры

dolboeb
Лева и Саша на лодке
Всё у нас хорошо.
Выходные, река, благодать.
Мир прекрасен.
Всех обнимаем, целуем, поздравляем с прошедшим Днем Индии.
























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_467156206",{"pageUrl":"dolboeb.livejournal.com/2451330.html","pageTitle":"Открытка с реки Чапоры","verb":"1","pageDescription":"Всё у нас хорошо. Выходные, река, благодать. Мир прекрасен. Всех обнимаем, целуем, поздравляем с прошедшим Днем Индии.…","type":"mini","pageImage":"ic.pics.livejournal.com/dolboeb/53631/591576/59..."});




















@темы: гоа, ребенок, фото

19:41 

Уходящая натура: рыбаки в рыбацкой деревне

dolboeb
Гулял сегодня на рассвете по берегу реки Чапоры, впадающей в Аравийское море позади нашей деревни. На реке напротив Моржымской часовни спал баркас с поэтическим названием «Индийская ночь»:
Рыбацкая лодка на реке Чапоре
А на морской пляж по соседству причалили местные рыбаки на лодке древнейшей конструкции под названием «Saint Rock»:
Рыбацкая лодка на Черепаховом пляже
Рыбаки вывалили на берег свои сети и пришедшие из деревни женщины сосредоточенно в них копошились:
Сбор рыбы из сетей
Как и в любое другое утро на этом пляже, улова в тех сетях едва хватило бы на прокорм деревенских кошек. Всю рыбу в здешних водах давно вылавливают промышенным способом китайские плавбазы, очертания которых еле различимы в дымке на горизонте. Китайцы выкупили квоты на всю морскую рыбу у властей штата, и пользуются этой лицензией почём зря. А рыбаки в деревнях на морском берегу переквалифицировались в рестораторов, арендодателей, таксистов, торговцев, менял — короче, освоили все специальности, на которых в этой части Гоа возник спрос после того, как в начале нулевых был достроен Сиолимский мост, и сюда стали тысячами приезжать туристы из Европы, России, Израиля. Рыбной ловлей продолжают заниматься лишь совсем немногие жители Моржыма — но на жизнь они себе зарабатывают явно чем-то другим.





@темы: индия, гоа

12:23 

Парад коров

dolboeb
Пёстро наряженная гоанская корова — непременная часть местного пейзажа. Мужики в красных тюрбанах водят этих коров по просёлочным дорогам и обочинам шоссе, по пляжам и рынкам, по деревенским улицам и дворам:
Ряженая гоанская корова
У мужиков в тюрбанах на уме традиционно одна мысль: найти туриста и попросить немножко наличных денег. Что про эти прогулки думает корова, можно лишь догадываться.
























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_977904464",{"pageUrl":"dolboeb.livejournal.com/2444130.html","pageTitle":"Парад коров","verb":"1","pageDescription":"Пёстро наряженная гоанская корова — непременная часть местного пейзажа. Мужики в красных тюрбанах водят этих коров по просёлочным дорогам и обочинам шоссе, по …","type":"mini","pageImage":"ic.pics.livejournal.com/dolboeb/53631/587419/58..."});




















@темы: гоа, фото

11:09 

Как вам отдыхается

dolboeb
Зимние праздники на наших берегах продолжаются, а тачдаун так и не случился.
На закате в Ашвеме
Каждый вечер солнце прицеливается, примеривается, куда б нырнуть за кромку моря, но не дотягивается до воды, и тонет в вечерних облаках. Побережье в этот час розовеет, освещается ровным и розовым, а потом вдруг всё пространство съедает чернильная темнота. И наступает спокойный январский вечер у моря.

А какие картины наблюдаете сейчас вы?
























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_432241439",{"pageUrl":"dolboeb.livejournal.com/2443866.html","pageTitle":"Как вам отдыхается","verb":"1","pageDescription":"Зимние праздники на наших берегах продолжаются, а тачдаун так и не случился. Каждый вечер солнце прицеливается, примеривается, куда б нырнуть за кромку моря, но не…","type":"mini","pageImage":"ic.pics.livejournal.com/dolboeb/53631/586943/58..."});




















@темы: гоа, фото

16:53 

Вечерний звон

dolboeb
Вот такой скринсейвер наблюдается непосредственно в эту минуту с крыши Маршал-хауса.
Закат над Черепаховым пляжем
Если кому интересно, снято на камеру iSight.
























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_500521219",{"pageUrl":"dolboeb.livejournal.com/2440423.html","pageTitle":"Вечерний звон","verb":"1","pageDescription":"Вот такой скринсейвер наблюдается непосредственно в эту минуту с крыши Маршал-хауса. Если кому интересно, снято на камеру iSight .…","type":"mini","pageImage":"ic.pics.livejournal.com/dolboeb/53631/585735/58..."});




















@темы: гоа, фото

23:10 

За неделю до 2013

dolboeb
Второй вечер наблюдаю на восточном берегу Аравийского моря (он же — западное побережье Индии) вот такие нечеловеческой красоты закаты:
Закат над Аравийским морем
Туристических толп на берегу пока что не наблюдается:
Пляж в Ашвеме, возле Шанти
Впрочем, основной поток и российских туристов, и индийцев со всех концов страны, устремляется к здешним берегам за 2-3 дня до новогодних торжеств. В ожидании этого нашествия по всему побережью кипят строительные работы. Достраиваются коттеджи, ресторанчики, клубные заведения почти у самой воды (срок жизни многих из этих построек окажется не дольше полугода)... Но, к счастью, никаких зданий выше двух этажей в нынешнем сезоне у берега не возводится — по крайней мере, в нашей части пляжа, между Моржимом и Керим-бичем.





@темы: гоа, фото

17:06 

Лытдыбр: маршрут и планы

dolboeb
Прилетел ненадолго в Москву, привез из Индии наследника.

Рано утром улетаю по делам в Св. Землю на пару дней.
Паспорт зовет, как объяснил бы известный эксперт по нацвопросу М.Л. Шевченко.

Мои тамошние телефоны, похоже, устарели за пару лет отсутствия, так что заведу там новый, и тут его сообщу.
Скайп, в любом случае, будет туда переправлять.

В среду вечером снова вернусь в Москву. Далее в планах до конца апрели - Лимуд, РИФоКИБ, семинар на журфаке МГУ.

Скучайте.


@темы: дорога, москва, израиль, жизнь, гоа

15:28 

Коэц и индийские дислекты

dolboeb
Давешняя загадка про вывеску ресторана «Коэц конер» собрала три дюжины интересных версий, ни одна из которых, однако, не была правильной. Сегодня, как обещано, опубликовал фотографию верхней части вывески. Замечу, что я и сам бы ни за что в жизни не угадал, какое английское слово превратилось в русское КОЭЦ — и по какому принципу тут шла транслитерация.

Можно было бы считать эту вывеску частным курьёзом, отражающим дислексию владельцев конкретного ресторана на Ашвемской дороге, но к сожалению, это всего лишь иллюстрация одной общенациональной индийской болезни, про которую любому путешественнику полезно знать. В путеводителях сказано, что английский язык в Индии играет роль lingua franca, позволяя договориться между собой носителям бесчисленного количества местных языков и наречий, у каждого из которых — собственный алфавит. В романе Адиги «От убийства до убийства» действие происходит в вымышленном городе Киттур с населением 50.000 человек, жители которого говорят на языках каннада ("высокий" язык в этом штате), тулу (его же просторечный диалект), малаялам (язык мусульман, приехавших с юга — официальный в Керале), урду (язык мусульман, приехавших с севера — официальный язык Пакистана) и конкани (официальный язык в штате Гоа). При этом государственное телевидение все смотрят, естественно, на хинди, болливудское кино — на маратхи, а толливудское (южное) — на тамильском языке. Если б не английский, они б тут давно все друг друга съели и забыли. Естественно, в лучшей гимназии Киттура (католической) преподавание идёт на английском... Вымышленный Киттур из романа Адиги основан на родном для автора Мангалоре, население которого автор уменьшил в 12 раз именно для того, чтобы показать, насколько это смешение языков актуально для любой, самой мелкой ячейки индийского общества...

Но от проблемы с языками иностранный гость Индии только выигрывает: из-за неё он гарантированно найдёт в любом уголке страны человека, с которым сможет договориться по-английски (в отличие, скажем, от Китая). А вот с письменностью, с индийским транслитом путешественнику, наоборот, полная жопа настаёт. Потому что превращение слов из разных индийских языков в латиницу осуществляется по абсолютно произвольному набору правил, которые любой картограф сам себе придумывает, и сам же им следует. Додумался, например, один индийский знайка, что латинское X — это на самом деле KS. Следовательно, вместо KSH можно писать XH. То есть богиня Лакшми может писаться как Laxhmi, и не обидится. А потом другой умник додумался, что можно ведь и просто Laxmi написать, раз уж она один раз стерпела... В результате в одном квартале одного Бомбея (и на его гугломапе) имеем в радостном соседстве Mahalakshmi, Mahalaxhmi и Mahalaxmi. Но тут еще как-то можно догадаться.

А вот, к примеру, главный райцентр Северного Гоа называется Мапса. Это если в устной речи. На картах — Mapusa. Откуда там это "u" взялось, могли бы объяснить знатоки письменности языка конкани, но их розыск осложняется тем фактом, что у языка конкани нет письменности. В отсутствие нормы, некоторые дислекты решили, что правильное написание — вообще Mapuca. Такое написание можно найти и на дорожных указателях, и в банковских справочниках. Может, это написание придумалось в память о романском


@темы: вывески, языки, индия, гоа

19:05 

Коэц прекрасной эпохи

dolboeb
Вот такая вывеска красуется на прибрежном шоссе, при выезде из Моржыма:
Коэц конер
Угадайте, как на самом деле называется ресторан, чей владелец прибег к столь странной транслитерации.
Разгадка будет опубликована здесь же, завтра.


@темы: вывески, гоа, индия

11:12 

Природа отдыхает

dolboeb

Утро. Опустевший, обезрусевший моржымский пляж. Четверо бомбейских плейбоев и шестеро работников прибрежной забегаловки, надсадно рыча, пытаются выволочь из песка застрявший в нём почти до колёсных осей малиновый джип «Махиндра». Час назад, когда я пришёл на берег и впервые увидел это сборище Сизифов, никак не мог понять, какого хрена понесло заезжих плейбоев от грунтовой стоянки на песчаную зыбь заповедного пляжа оливковых черепах Ридли. Проехать по нему успели метра два. А если б не застряли, то куда собирались-то? Дороги проезжей по пляжу нет. Никакой. Никуда. До воды — 8 метров им оставалось: высокий нынче прилив.

Но логика сбившихся с курса бомбейцев довольно скоро перестала меня занимать — когда я искупался с малышом в Аравийском море, покормил его омлетом с клубничным соком, и свежим взглядом окинул сборную местных и заезжих Сизифов. Они за всё это время успели протолкать джип в сторону стоянки почти на метр — страшно набычась, хрипло дыша и шумно ухая при каждом усилии. Ни одному из богатырей не пришло в голову подложить под колеса твердый предмет. Джип спалил всю резину, завонял пол-пляжа, а в итоге был вынесен героями на террафирму практически на плечах.

Я подумал: молодцы, бомбейцы, отмучились, теперь их ждут солнце, воздух, вода и пляжный футбол. Но они злобно оглядели черепаший заповедник, погрузились в свой джип, и уехали дальше искать, где в Гоа можно джипом ближе, чем за 8 метров от воды припарковаться. Правильный ответ: на бомбейской набережной Marine Drive. От черепах аккурат 560 км по прямой. Не крюк.

Смотрел я им вслед, и думал: неужели их предки придумали шахматы?!

Posted via LiveJournal app for iPhone.




@темы: гоа, жизнь, индия

12:55 

Привет из джунглей Махараштры

dolboeb

GPRS тут пашет как в Москве.

Posted via LiveJournal.app.




@темы: гоа, индия

16:22 

«Корпорация Подмосковье» и законы Индии

dolboeb
По поводу самой книжки Анны Соколовой должен заметить ровно три вещи.

Во-первых, довольно глупо сейчас не выпустить её е-текст. Я не то чтобы рвусь в бизнес-консультанты «Эксмо», но если они действительно не умеют считать до тысячи, то это, мягко говоря, катастрофа для российского издательского рынка, учитывая их долю в нём.

Во-вторых, на сайте «Форбса» прочитал главу из книги, выложенную в PDF, и разочарован. Пересказ мемуаров Леннарта Дальгрена «Как я покорял Россию, а она — меня», которому посвящена добрая половина главы, слабо вписывается в моё представление о журналистском расследовании. Я б ещё понял, если бы Дальгрен тайно издал свои воспоминания в жаркой Африке на языке суахили, тиражом 100 экземпляров, и никто в России о её публикации до Соколовой не слыхал. Но в данном случае речь идёт о книге, больше года назад опубликованной в русском переводе — да и сама рассказанная в ней история конфликта между ИКЕА и подмосковными вымогателями исправно освещалась в наших деловых СМИ в реальном времени.

В-третьих, в опубликованном отрывке автор зачем-то вновь обратился к теме Индии, и вдругорядь угодил пальцем в небо.
Воспроизведу пассаж про Индию целиком:

в Индии власти поступают точно так же. Многие иностранцы хотят приобрести участок земли на побережье, к примеру в штате Гоа. Местные власти вроде бы ничего не имеют против. Пока наивный иностранец заключает сделку с индийским продавцом, его никто не беспокоит. А потом «внезапно» выясняется, что вблизи береговой линии строить ничего нельзя, а участок, который он купил, вообще относится к землям сельхозназначения, которые можно только пахать. Инвестору, вложившему к тому времени в проект немало денег и даже успевшему построить особняк, начинают грозить судами, а они в Индии вполне могут затянуться лет на сто и обойтись в целое состояние. Что же делать иностранцу? Правильно — терпеть и платить всем, кто ни попросит, так как он изначально нарушил закон. Если его выгонят с участка, никто не вернет ему потраченных денег. А чиновники, подписавшие заведомо незаконные бумаги, будут ни при чем.

Я хорошо понимаю, какая именно моржымская история, рассказанная Анне Соколовой на Черепаховом пляже в январе 2009 года, легла в основу этой её новеллы об индийском правовом нигилизме. De facto, история эта основана на реальных событиях, но её юридическая подоплёка не имеет ни малейшего отношения к трактовке г-жи Соколовой.

О том, что в Индии все пляжи являются общественным достоянием, и не подлежат прихватизации и огораживанию, известно не только потенциальным покупателям земли. Об этом известно также всем местным жителям, и всем сколько-нибудь любознательным туристам (выясняющим в ходе прогулок по берегу, что никакой даже тщательно охраняемый пятизвездочный отель не смог запретить посторонним доступ на свой пляж). Что же касается запрета на строительство постоянных зданий в прибрежной полосе (шириной от 200 до 500 метров) — этот запрет продиктован нормами безопасности, чтобы эти здания в сезон муссонных дождей не затопило к такой-то матери. Поскольку речь идёт в обоих случаях о национальном законе, никакой местный чиновник не может отменить его своим распоряжением. Так что не может существовать никакого добросовестного прибретателя индийской недвижимости, будь он иностранец или местный, который бы сначала купил участок и построил на нём здания, а потом вдруг узнал то, что известно даже автору самой невежественной русской статьи про Гоа, по опыту десятидневного зависания в «Бора Боре».

С покупкой недвижимости иностранцами в Индии действительно царит полнейший беспредел и ад кромешный. Именно по этой причине (а не от бедности) все подолгу отдыхающие здесь россияне предпочитают снимать виллу на сезон вместо того, чтобы покупать её, или строить с нуля на купленном участке. Денег, которые я сам за последние 4 года потратил на аренду Маршалл-хауса, с лихвой хватило бы и на его покупку, и на постройку такого же здания по соседству. Именно из-за индийских земельных законов мне этот вариант не интересен. Но просто нужно понимать, что к законодательным ограничениям застройки прибрежной полосы эта проблема не имеет даже самого отдалённого отношения.

Индийский закон, из-за которого я тут ничего не хочу и не буду покупать — протекционистский. Он направлен совершенно не на то, чтобы обязать меня платить взятки моржымскому панчаяту (который за 9 лет моего отдыха в Гоа не видел от меня ни рупии — и не увидит). А направлен закон на то, чтобы защитить местных жителей от сокрушительного давления иностранных скупщиков-перекупщиков. И он их действительно защищает. Но ни к охране прибрежной полосы, ни, тем более, к мафиозным регуляциям оборота подмосковной недвижимости, этот закон отношения не имеет.


Хочу заметить, что целиком книгу г-жи Соколовой я пока что не читал (см. пункт первый выше). И не советовал бы рассматривать этот мой пост как полноценную отрицательную рецензию. Надеюсь, в других главах автор не только пересказывает ранее напечатанные мемуары и подшивку «Ведомостей»/«Форбса», но и действительно проводит какое-нибудь журналистское расследование. Иначе с какой стати так переполошился чиновник-предприниматель Пархоменко?!



@темы: гоа, индия, книги, подмосковье, цензура

23:46 

Лытдыбр: несезон

dolboeb
Любопытно наблюдать Северное Гоа после сезона.
Туристические толковища опустели, рестораны один за одним закрываются.
Тусовка зимующих пакует чемоданы.
Владельцы русских бизнесов тоже строят планы путешествий на муссон.
А индийцы, сдававшие туристам виллы в сезон, постепенно сами в них вселяются.
По ночам стало тихо и безлюдно: никто не херачит в небо китайской пиротехникой, не доносится «Владимирский централ» из дома напротив, не ухает гоа-транс из джунглей, со стороны «Нашей раши», и русский мат не взрывает предрассветную тишь с крыши «Йеллоу-хауса».

Приятно, но непривычно.


@темы: гоа, туризм

02:55 

Дети разных народов

dolboeb
В Green Meadows Primary School, где учится мой Лёва, случился в прошлую субботу родительский день, замаскированный под спортивный праздник. Родителей, в общем-то, собирали затем, чтобы деликатно попросить их скинуться по 5 тыр (порядка $115) на строительство в школе бассейна. Поскольку дело происходит в Индии, а не в России, просто так пустить по кругу шапку администрация даже не осмелилась: на эти деньги всем впарили лотерейные билеты, по которым кто-то из родителей потом выиграет брульянтовое колье. С квитанциями, разумеется. Звучит и смешно, и наивно, покуда не вспомнишь об альтернативе.
Ученики Green Meadows Primary School
Посмотрел на фотографию Лёвиных соучеников, и удивился: откуда ж там столько индийцев.
Из нашей деревни в эту школу ездят ровно четыре ученика, которых зовут Саша, Егор, Клим и Лев Матвей.


@темы: гоа, ребенок, фото

09:35 

Зимние заметки о летних впечатлениях

dolboeb
Не прошло и полгода, как [info]Норвежский Лесной выложил в жж свой репортаж из моржымской парикмахерской Дхарминдара, где я уже четвёртый год сбриваю всю отросшую в Москве растительность сразу после прилёта в Индию.
Бритье. Фото Норвежского Лесного
Для желающих разделить мою участь гостей Моржыма сообщаю, что Дхарминдар принимает вот здесь.


@темы: гоа, индия, фото

22:13 

Лытдыбр: SVO вместо DME

dolboeb
Девятый год летаю в Гоа и обратно самолётами «Трансаэро» из Домодедова.
Отучился заглядывать в билет.
А зря, потому что некоторые вещи иногда меняются.

Только что выяснил, к немалому своему охуению, что борт, который должен меня завтра забрать из Гоа, вылетает из Шарика, и туда же возвращается.

Первый раз в жизни слежу в реальном времени за судьбой рейса на сайте «Шереметьева».
Первое впечатление — симпатичное: за час до расчётного времени отправления дают задержку вылета на 50 минут.
На сайте «Домодедова» первая информация о задержке с вылетом этого рейса (UN541) появляется всегда задним числом — минимум через час-полтора после того, как он должен был взлететь. То есть заполночь по Москве, ближе к трём часам ночи в Гоа. Это, мягко говоря, не безумно удобно для моей эгоистической нужды. Но когда борт всё же опаздывает с прибытием на 6-7 часов, то это неудобство простить несложно.

Интересно, будет ли нынче ночью дополнительная задержка, и подарит ли мне «Трансаэро» ещё одно утро в раю перед отправкой в унылую московскую зиму.


@темы: авиация, гоа

портрет в интерьере

главная